• Üdvözöljük iskolánk honlapján!

    Iskolánk az EduPage iskolai információs rendszert használja. Jelentkezzen be az Ön fiókjával és ellenőrizze le osztályzatait, órarendet, helyettesítést, az átvett tananyagot és a házi feladatot a következő napra!

      • 3. Kálvária - Kalvária - Calvary

      • 31.03.2023 17:15


      • Már a 11. században az egykor bővizű Zsitva folyó mellett, a Szent Márton-halmon királyi udvarház és kápolna állt. Valőszínűleg I. István király építtette. A kúria és a kápolna a tatárjárás idején jelentősen megrongálódott. 1309-ben a Szent Márton-kápolnában tartották meg az udvardi tartományi zsinatot. A zsinat elfogadta Károly Róbertet magyar királynak, és elrendelte az Angyali üdvözlet elmondásával az esti harangszót, amely az egész világon először Udvardon kondult meg. 1554-ben a törökök felgyújtották a Szent Márton-halmon található erődítést, ekkor égett le a kápolna is. 1855-ben Majthényi Adolf udvardi plébános célul tűzte ki, hogy Szent Márton dombján kálváriát építtessen maradandó emléket állítva ezzel az udvardi tartományi zsinatnak. Terve megvalósításához összefogta a magyar főpapságot és kereszténységet. A domb idomtalan alakját átalakították. Az udvardi, a fűri és a szentpéteri hívek 12 000 szekér földet hordtak össze. A kálváriát 1860. szeptember 16-án szentelték fel 30-40 ezer hívő jelenlétében. Az udvardi Kálvária a művészi felépítésével, kápolnáival, festményeivel, szobraival egy példaértékű összefogás bizonyítéka.
         

      • Už v 11. storočí stála kráľovská kúria, a kaplnka na vrchu Svätého Martina pri kedysi výdatnej rieke Žitava. Pravdepodobne ho dal postaviť kráľ Štefan I. Kúria a kaplnka boli počas tatárskeho vpádu značne poškodené. V roku 1309 sa v kaplnke sv. Martina konal dvorský krajinský koncil. Koncil prijal Karla Róberta za uhorského kráľa a nariadil, aby sa vo Dvoroch nad Žitavou po prvý raz na celom svete rozozvučalo večerné zvonenie s recitáciou Zvestovania. V roku 1554 Turci podpálili opevnenie na vrchu Svätého Martina a zhorela aj kaplnka. V roku 1855 si dal dvorský farár Adolf Majthényi za cieľ postaviť na kopci sv. Martina kalváriu, čím vytvoril trvalú pamiatku na dvorský krajinský koncil. Na realizáciu svojho plánu zjednotil uhorské veľkňazstvo a kresťanstvo. Nepravidelný tvar kopca sa zmenil. Dvorskí, rúbaňskí a svätopeterskí stúpenci dali dokopy 12 000 vozov zeme. Kalvária bola posvätená 16. septembra 1860 za prítomnosti 30-40 tisíc veriacich. Kalvária vo Dvoroch nad Žitavou so svojou umeleckou stavbou, kaplnkami, maľbami a sochami je dôkazom príkladnej spolupráce.

         

        As early as the 11th century a royal mansion, manor house and chapel stood on Saint Martin´s hill next to the once abundant Žitava river. It was probably built by King Stephen I. The mansion and the chapel were significantly damaged during the Tatar invasion. In 1309 the provincial council of Dvory nad Žitavou was held in the chapel of St. Martin. The synod accepted Robert Charles as King of Hungary and ordered the evening bell to be rung at Dvory nad Žitavou for the first time in the whole world with the recitation of the Annunciation. In 1554 the Turks set fire to the fortification on Saint Martin´s hill and the chapel also burnt down. In 1855 Dvory nad Žitavou parish priest Adolf Majthényi set himself the goal of building a calvary on St. Martin's hill, creating a lasting memory for the Dvory nad Žitavou provincial council. To implement his plan, he united the Hungarian priesthood and Christianity. The irregular shape of the hill was transformed. The followers of Dvory nad Žitavou and the nearby villages of Rúbaň and Svätý Peter brought together 12,000 carts of earth. Calvary was consecrated on September 16, 1860 in the presence of 30-40 thousand believers. Calvary in Dvory nad Žitavou with its artistic structure, chapels, paintings and sculptures, is proof of an exemplary collaboration.

      • Back to article list